·
Ein sehr altes Volkslied aus dem Ípeiros ( Ήπειρος ), dem Epirusgebirge, Nordwestgriechenland.
·
Βασιλικός θα γίνω στο παραθύρι σου,
κι ανύπαντρος θα μείνω για το χατίρι σου,
Το φεγγάρι κάνει βόλτα στης αγάπης μου την πόρτα
Το φεγγάρι κάνει κύκλο στης αγάπης μου τον κήπο
Ach, dass ich ein Basilikum auf deinem Fensterbrett würde
… deinetwegen bleibe ich unverheiratet … nur der Mond geht seinen Gang
·
Βασιλικός θα γίνω στο παραθύρι σου
Vasilikós tha gíno sto parathýri sou
… to feggári kánei kýklo …
Mädchenarbeit 
September 8, 2022 um 8:50 pm
.
Βασιλικός θα γίνω στο παραθύρι σου,
κι ανύπαντρος θα μείνω για το χατίρι σου,
Το φεγγάρι κάνει βόλτα στης αγάπης μου την πόρτα
Το φεγγάρι κάνει κύκλο στης αγάπης μου τον κήπο
Ach, dass ich ein Basilikum auf deinem Fensterbrett würde
… deinetwegen bleibe ich unverheiratet … nur der Mond geht seinen Gang
https://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=29733?t=29733
.
.
Βασιλικός θα γίνω στο παραθύρι σου
Vasilikós tha gíno sto parathýri sou
… to fengári káni kýklo …
ab min 2:15
UvmKEcUD7S8
.
.
Βασιλικός θα γίνω στο παραθύρι σου
Vasilikós tha gíno sto parathýri sou
UXvX5giFHyI
.
.
Βασιλικός θα γίνω στο παραθύρι σου
I will become a basil plant at your window
http://www.lovesongforgreece.com/?page_id=9090
.
.
September 8, 2022 um 8:50 pm
◦
La Luna
— Eberhard Schoener
La Luna, aus: Palazzo dell’amore
Andrea Bocelli und Helen Schneider
United Philharmonic Orchestra Budapest, 1997
0GDVfjIPf6U
youtube.com/watch?v=0GDVfjIPf6U
◦
September 14, 2022 um 2:01 pm
·
Ικαριώτικο
Ikariótiko
Χρόνια και χρόνια τώρα τριγυρνώ
σαν πουλί περιπλανώμενο
μες την ξενιτιά μες τη μοναξιά
που δεν την αντέχω άλλο πια
γιατί νοσταλγώ γιατί λαχταρώ
την αγάπη μου και το χωριό
·
hier gesungen von
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonóra Zouganéli
XyeOE-fVgZ0
·
und hier gesungen von
Γιάννης Πάριος
Giánnis Pários
btSPt3zHWFc
·
·
Η τράτα μας η κουρελού
I tráta mas i koureloú
The trawler
lyricstranslate.com/de/i-trata-mas-i-kourelou-h-%CF%84%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%8D-our-patchwork-boat.html
lR12SGre0BU
·
hjfNwCbRpFw
·
oEh_JF88kLo
·
OuH8gRGvSbg
·
The trawler (1932)
44YTdZn8fig
·
·
Oktober 30, 2022 um 5:22 pm
Omega Ō ō Ṓ ṓ … soviel ist unstrittig.
Schwierig hingegen die Frage nach dem ngr. Eta
Ήτα
Íta
Majuskel Η, Minuskel η
Göttin
Δημήτηρ
Demeter
Dēmḗtēr oder
Dīmī́tīr
der schöne und häufige heutige Name
Dimitris
Dimítris
entweder, ehrenwert traditionsbewusst, aber irgendwie etwas praxisfern bis hochnäsig
Ē ē Ḗ ḗ …
… Dēmḗtrēs
oder, der heutigen Aussprache höflich entgegenkommend
Ī ī Ī́ ī́ …
… Dīmī́trīs
Februar 2, 2023 um 1:03 am
·
Albania · Folk Music
2zQiKSiAnIU
·
·