proinó – Frühstück (vgl. to proí – der Morgen)
mesimerianó – Mittagessen (mesiméri – Mittag)
vradhinó – Abendessen (vrádhi – Abend)
dhípno – förmliches Abendessen, Diner
to trapézi – Tisch
to piáto – Teller
to piatáki – Tellerchen
to boukáli – Flasche
to potíri – Becher, Glas
to flidzáni – Tasse
to koutáli – Löffel
to piroúni – Gabel
to machéri – Messer
to trapezomándilo – Tischdecke
i chartopetséta – Papierserviette
chérete ! Seien Sie gegrüßt (Bei Betreten eines kleinen Lokals oder Ladens oder beim Zusammentreffen mit Bekannten. Zudem als förmlicher bzw. respektvoller Gruß.)
yia sas ! yia_sas ! Grüß Sie / Grüß euch (wörtlich eigentlich: „Gesundheit euch!“)
yia_sas, pedhiá ! ti kánete ? – Hallo zusammen (wörtl. „Grüß euch, Kinder“) ! Wie geht es euch ?
kaliméra sas ! Guten Morgen (an jemanden, den man nicht kennt oder eine Gruppe)
kaliméra ! – Guten Morgen (an einen, den man kennt)
kalispéra – Grüß euch (ab 15:00 Uhr. Abends und bis spät in die Nacht.)
kaliníchta – Gute Nacht (Zur Schlafenszeit.)
adío ! – Adieu !
yiá ! – Tschüss !
ti thélete ? – was möchten Sie ? was möchtet ihr ?
ti thélis ? – was möchtest du ?
tha íthela – ich hätte gerne
thélo – ich möchte
théloume – wir möchten
théloume na pioúme káti – wir möchten etwas trinken
théloume neró – wir möchten Wasser
éna megáli boukáli neró – eine große Flasche Wasser
éna mikró boukáli neró – ~ kleine ~
éna potíri neró – ein Glas Wasser
to metalikó neró – Mineralwasser
o kafé / o kafés – der Kaffee
skéto – ohne Zucker
métrio / métrios – mit einem Löffel Zucker
glikó / glikós – mit zwei Löffeln ~
me gála – mit Milch
chorís gála – ohne Milch
o neskafés – löslicher Kaffee, Nescafé
o frapés – Nescafé frappé (immer kalt, geschüttelt etwa mit Zucker)
férte mou, parakaló, éna métrio kafedháki – Für mich bitte („Bringen Sie mir bitte“) einen mittelsüßen griechischen („kleinen“) Kaffee.
i fíli mou / o filós mou píni to kafedháki varí glikó – meine Freundin / mein Freund trinkt den Kaffee sehr süß.
… me tin paréa mas – in Gesellschaft (Typisch Griechisch: die Paréa als vertrauensvolle und freundschaftliche Gemeinschaft auf Zeit, etwa anlässlich eines Ausflugs oder zum abendlichen gemeinsamen Ausgehen.)
to tsái – (schwarzer) Tee
to faskómilo – Salbeitee
i sódha – Sodawasser
chimós portokáli – Orangensaft
chimós ananá – Ananassaft
chimós domáta – Tomatensaft
o mezés / i mezédhes / ta mezedhákia – Kleine Häppchen – etwas typisch Griechisches. Diese Vorspeise oder Beilage meint zum Beispiel eine Scheibe Brot mit etwas Käse und ein paar Oliven (In feinen Restaurants auch mal üppiger und edler, als Leckerbissen bzw. Spezialitäten.)
to rizólago – Milchreis mit Zimt (Maisstärke, Zucker, ggf. Eier)
yaoúrti – Joghurt
to gála – Milch
vrastó gála – aufgekochte Milch
pagoméno gála – eiskalte ~
to psomí – Brot
to tirí – Käse
to méli – Honig
i marmeládha – Marmelade
to vútiro – Butter
to glikó – Kuchen
to tost – das Toast
tirí – Käse
domáta – Tomaten
zambón – Schinken
to avgó – Ei
ta avgá – Eier
tiganitá avgá – Spiegeleier
tiganitós – gebraten
vrastós – gekocht
chtipitá avgá – Rührei
i tirópita – Blätterteigtasche mit Schafskäse
i spanakópita – ~ mit Spinat
i bougátsa Blätterteigtasche, süße Füllung mit Vanille
ta koulourákia – Gebäck, etwa als Kringel, Schnecke oder kleiner Zopf
krépa – Crêpe
póso kostízi ? wie teuer ist es ? was kostet es ?
póso káni ? wieviel kostet das ?
póso kánoun ? wieviel kosten sie (Mz.) ?
dhóse mou …, parakaló – Bitte gib mir …
dhóste mou …, parakaló – Geben Sie mir bitte …
boró na to páro ? – darf ich das nehmen ?
ton logariazmó, parakaló – Die Rechnung bitte.
